OTSUKATSUでは、良いデザインが良い生活を作ると信じています。

私たちは、最高の製品を作り、優れたカスタマーサービスを提供することが唯一の前進方法だと考えています。

 

私たちの物語

OTSUKATSU（おつカツ）は、私たち二人の冒険から始まりました。2013年に初めて一緒に日本に行き、それ以来何度も訪れています。 :)

ですが、私たちの日本への愛はそこから始まったわけではありません。私たちは16年前からの友人で、80年代と90年代にフランスで育ち、ビデオゲーム、アニメ、マンガが大流行していた時代に育ちました。それらは私たちの子供時代を形作りました。出会って以来、私たちはさらに深く日本の文化に触れています。

2021年に、私たちが日本の魅力を独自のデザインで共有するためにOTSUKATSUを立ち上げました。しかし、個人的な理由でサイトの進化を一時的に停止していましたが、現在は再開し、さらに多くのものをお届けする準備が整いました！

最初からのアイデアは、日本に恋をした私たちが好きな日本のユニークな側面を共有することでした。観光客があまり知らないような、日本の小さな町や田舎で迷ったり、小さなレストランを見つけたり、地元の人々と出会ったり、布団で寝たり、納豆を食べたりすることが大好きです。また、日本の精神、そして至るところにある小さなデザインの詳細（建物のデザイン、ユニークなマンホールの蓋、家紋が描かれたタイル、そしてレストランで使われるお箸の袋で作られた富士山の折り紙など）にも魅了されています。これらの細部が私たちをインスパイアし、さらに日本を深く愛する気持ちを強めています。私たちは、このような詳細を私たちのデザインを通じて控えめに紹介し、個人的な視点を提供しようとしています。

現在、私たちのうち一人が日本に住んでおり、インスパイアされるものにもっと近づいています。日本のユニークな特徴を共有し続けるためです。私たちは、私たち自身にとって個人的なものを共有するだけでなく、あなたにも日本の別の一面を知っていただく手助けをしたいと考えています。私たちのデザインに加えて、旅行のヒントや日本語学習に関する洞察もお届けします。私たちをインスパイアしているすべてのことが、あなたにもインスパイアを与えられることを願っています。

 

製品とデザインの哲学

OTSUKATSUでは、すべてのデザインが共通のビジョンから始まります。私たちはテーマ、形、全体的なコンセプトにおいて協力し、各作品が日本の美しさとユニークさからインスパイアされるようにしています。最初のコンセプトが決まったら、常にフィードバックを反映させながら修正し、最終的なバージョンに至るまで繰り返し調整を行います — すべての細部が完璧になるように。

デザインが完成したら、私たちは技術面とロジスティクスを慎重に管理し、最良の方法でお届けできるようにしています。

すべての製品は、日本との深いつながりを反映しており、特別で個人的なものをお届けし、インスパイアし、喜んでいただけることを目的としています。

 

私たちの価値観

OTSUKATSUでは、利益だけでなく、大切なことを作り続けるという私たちのコアバリューに忠実でありたいと考えています。

私たちは公正な価格と正直なオファーを提供することを目指しています。時々、初回注文や特別なイベントのためにプロモーションコードを提供することがありますが、そのようなオファーは少なく、私たちのアプローチを守るために制限されています。

私たちはあなたのプライバシーを尊重し、あなたのデータを不必要な購入に使うことはありません。GoogleやFacebookのようなサードパーティーツールを使って追跡することはなく、私たちのプラットフォームであるShopifyの提供する分析ツールのみを使用しています。

私たちは小規模で高品質な製品の制作に焦点を当て、無駄を最小限に抑え、すべてのアイテムが丁寧に作られていることを保証します。私たちは環境への影響を意識しており、常に改善方法を模索しています。

私たちは責任を持って成長し、プロセスを改善し、デザインを通じて日本への愛を共有することにコミットしています。

 

OTSUKATSU チーム紹介

私たちはいつでもあなたと繋がる準備ができています。

どうぞ、私たちのウェブサイトを探検して、いつでも「おはよう（日本語でこんにちは）」と声をかけてください！😊